Sikandar Kher’s journey from a cinematic legacy to a versatile performer is defined by memorable characters, authenticity and quiet conviction.